Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

phone book

  • 1 phone book

    noun (a telephone directory: Look up his number in the phone book.)

    English-Portuguese dictionary > phone book

  • 2 phone book

    noun (a telephone directory: Look up his number in the phone book.) lista telefônica

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > phone book

  • 3 phone

    [fəun] 1. noun
    (a telephone: We were talking on the phone.) telefone
    2. verb
    (to telephone (a person, message or place): I'll phone you this evening.) telefonar
    - phone booth
    - phone box
    - phone call
    - phonecard
    - phone up
    * * *
    [foun] n abbr 1 telephone (telefone). 2 earfone (fone de ouvidos). • vt+vi telefonar.

    English-Portuguese dictionary > phone

  • 4 phone

    [fəun] 1. noun
    (a telephone: We were talking on the phone.) telefone
    2. verb
    (to telephone (a person, message or place): I'll phone you this evening.) telefonar
    - phone booth - phone box - phone call - phonecard - phone up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > phone

  • 5 reach

    [ri: ] 1. verb
    1) (to arrive at (a place, age etc): We'll never reach London before dark; Money is not important when you reach my age; The noise reached our ears; Has the total reached a thousand dollars yet?; Have they reached an agreement yet?) chegar a
    2) (to (be able to) touch or get hold of (something): My keys have fallen down this hole and I can't reach them.) alcançar
    3) (to stretch out one's hand in order to touch or get hold of something: He reached (across the table) for another cake; She reached out and took the book; He reached across/over and slapped her.) estender a mão
    4) (to make contact with; to communicate with: If anything happens you can always reach me by phone.) contactar
    5) (to stretch or extend: My property reaches from here to the river.) estender-se
    2. noun
    1) (the distance that can be travelled easily: My house is within (easy) reach (of London).) alcance
    2) (the distance one can stretch one's arm: I keep medicines on the top shelf, out of the children's reach; My keys are down that hole, just out of reach (of my fingers); The boxer has a very long reach.) alcance
    3) ((usually in plural) a straight part of a river, canal etc: the lower reaches of the Thames.) extensão
    * * *
    [ri:tʃ] n 1 distância que se pode alcançar ou atingir, alcance. 2 limite de alcance, extensão, distância. 3 escopo, desígnio. 4 ação de agarrar, apanhar, estender. 5 eixo de ligação. 6 braço (de rio) entre duas voltas. 7 poder, faculdade, capacidade. • vt+vi 1 alcançar, atingir, chegar a. he reached toward the door / moveu-se em direção à porta. I cannot reach the top of the wall / não alcanço a parte superior do muro. radio reaches millions / o rádio alcança milhões. the power of Rome reached to the end of the known world / o poder de Roma atingiu todos os recantos do mundo conhecido. 2 obter, conseguir. 3 estender(-se), estirar, passar, dar. will you reach me that book? / quer passar-me aquele livro? 4 apanhar, agarrar. he reached for his gun / apanhou, agarrou o seu revólver (espingarda). 5 penetrar. 6 tocar, influenciar, impressionar. men are reached by flattery / os homens são sensíveis à lisonja. 7 fazer esforços para. he reached after one of the prizes / ele se esforçou para obter um dos prêmios. 8 tornar-se acessível. as far as the eye can reach tão longe quanto a vista alcança. beyond reach fora de alcance. out of one’s reach fora de alcance. the reach of the mind o alcance, o poder das faculdades mentais. to reach for the rope estender o braço para apanhar a corda. to reach forth /out one’s hand estender a mão. to reach into penetrar. to reach the end of a book chegar ao fim de um livro. to reach the heart tocar no coração. to reach to atingir, perfazer. within the reach of a gunshot à distância de um tiro de espingarda.

    English-Portuguese dictionary > reach

  • 6 telephone directory

    (a book containing a list of the names, addresses and telephone numbers of all the people with telephones in a particular area: Look them up in the telephone directory.) lista telefónica
    * * *
    tel.e.phone di.rec.to.ry
    [t'elifoun dərektəri] n lista telefônica.

    English-Portuguese dictionary > telephone directory

  • 7 get hold of

    1) (to manage to speak to: I've been trying to get hold of you by phone all morning.) apanhar
    2) (to get, buy or obtain: I've been trying to get hold of a copy of that book for years.) conseguir

    English-Portuguese dictionary > get hold of

  • 8 get hold of

    1) (to manage to speak to: I've been trying to get hold of you by phone all morning.) entrar em contato com
    2) (to get, buy or obtain: I've been trying to get hold of a copy of that book for years.) conseguir

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > get hold of

  • 9 reach

    [ri: ] 1. verb
    1) (to arrive at (a place, age etc): We'll never reach London before dark; Money is not important when you reach my age; The noise reached our ears; Has the total reached a thousand dollars yet?; Have they reached an agreement yet?) chegar a
    2) (to (be able to) touch or get hold of (something): My keys have fallen down this hole and I can't reach them.) alcançar
    3) (to stretch out one's hand in order to touch or get hold of something: He reached (across the table) for another cake; She reached out and took the book; He reached across/over and slapped her.) estender o braço
    4) (to make contact with; to communicate with: If anything happens you can always reach me by phone.) contatar
    5) (to stretch or extend: My property reaches from here to the river.) estender(-se)
    2. noun
    1) (the distance that can be travelled easily: My house is within (easy) reach (of London).) alcance
    2) (the distance one can stretch one's arm: I keep medicines on the top shelf, out of the children's reach; My keys are down that hole, just out of reach (of my fingers); The boxer has a very long reach.) alcance
    3) ((usually in plural) a straight part of a river, canal etc: the lower reaches of the Thames.) trecho de rio/canal

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > reach

См. также в других словарях:

  • phone book — UK US noun [C] ► COMMUNICATIONS a large book containing phone numbers for a particular area, organization, etc.: be (listed) in the phone book »Their number isn t in the phone book …   Financial and business terms

  • phone book — phone ,book noun count * a book containing lists of names of people, businesses, and organizations, in alphabetical order, with their addresses and phone numbers: TELEPHONE DIRECTORY …   Usage of the words and phrases in modern English

  • phone book — phone books N COUNT A phone book is a book that contains an alphabetical list of the names, addresses, and telephone numbers of the people in a town or area. Syn: directory …   English dictionary

  • phone book — ☆ phone book n. Informal TELEPHONE BOOK * * * …   Universalium

  • phone book — n a book that contains an alphabetical list of the names, addresses, and telephone numbers of all the people who have a telephone in a particular area = ↑telephone directory …   Dictionary of contemporary English

  • phone book — ☆ phone book n. Informal TELEPHONE BOOK …   English World dictionary

  • phone book — ► NOUN ▪ a telephone directory …   English terms dictionary

  • phone book — noun a directory containing an alphabetical list of telephone subscribers and their telephone numbers • Syn: ↑phonebook, ↑telephone book, ↑telephone directory • Hypernyms: ↑directory • Hyponyms: ↑white pages, ↑ …   Useful english dictionary

  • phone book */ — UK / US noun [countable] Word forms phone book : singular phone book plural phone books a book containing lists of names of people, businesses, and organizations, in alphabetical order, with their addresses and phone numbers …   English dictionary

  • phone book — Synonyms and related words: Baedeker, Yellow Pages, area code, atlas, bibliography, business directory, calendar, casebook, catalog, catalogue raisonne, checklist, city directory, classified catalog, classified directory, concordance, cyclopedia …   Moby Thesaurus

  • ˈphone ˌbook — noun [C] a book that contains lists of names of people, businesses, and organizations with their addresses and phone numbers Syn: telephone directory …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»